绝句
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
花气薰人欲破禅,心情其实过中年。
春来诗思何所似,八节滩头上水船。
译文 / 白话释义
鲜花的香气薰染着人,几乎要破坏我参禅的心境,我的心情实际上已经过了中年那种状态。春天来了,作诗的思绪像什么呢?就像八节滩头逆水而上的船。
注释
香气侵袭,xūn;佛教用语,指静思,chán;河中的险滩名,这里用来比喻作诗思绪的艰难,无其他特殊用法和典故出处
赏析
《花气薰人》是黄庭坚的小品之作,一首二十八字的小诗,以随意自在的笔法写来,非常烂漫天真,在黄庭坚讲求结构的书法中也是不可多见的好作品。「花气薰人欲破禅,心情其实过中年,春来诗思何所似,八节滩头上水船。」「花朵开放时的香气薰来,仿佛使平日修行禅定的功夫都被破除了,过了中年竟然还有这样为花感动的心情,到了春天,有着写诗的念头,却又像一层一层逆水的滩头,船要上行,何其艰难啊!」 此帖笔势苍劲,拙胜于巧,肥笔有骨,瘦笔有肉,「变态纵横,劲若飞动」。其美韵不亚于行楷书。「山谷书法,晚年大得藏真(怀素)三昧,此笔力恍惚,出神入鬼,谓之'草圣'宜焉!」(草书《李白忆旧游诗卷》沈周题跋)此时黄庭坚的草书艺术已达到炉火纯青的地步。此时草书书法,深得张旭,怀素草书飞动洒脱的神韵,而又有自己的风格。用笔紧峭,瘦劲奇崛,气势雄健,结体变化多端。 作者为了传达自己对年龄、岁月、春天、生命创作许多复杂的经验,写了这首诗,也用最自然的方式来书写,把黄庭坚平日严谨的中锋线和草书中的宛转结合起来,构成一幅完美的小品,是欣赏书法不可多得的佳作。 书法渊源多种,主要受颜真卿、苏轼和南朝刻石《瘗鹤铭》影响,绍圣元年贬黔中,见怀素草书《自叙帖》,受到很多启发,用笔趋於圆劲,多连绵草势。用笔刚强挺健,墨色有浓润枯涩的变化,是一件难得的小品。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。