绝句
宋 · 黄文雷 · 七言绝句
原文
琴剑平生叹薄游,云间春晚思如秋。
梦回月浸书窗冷,身在吴松江尽头。
译文 / 白话释义
一生携琴佩剑四处漂泊令人感叹,云间城的暮春时节思绪却如秋天般萧瑟。梦中醒来,月光浸透书窗带来阵阵寒意,自己正身处吴松江的尽头。
注释
为薄禄而宦游于外。常用为谦辞。;古代松江府的别称,在今上海松江区。;jìn,渗入、渗透。;即吴淞江,是黄浦江的主要支流。
赏析
这首绝句意境清幽孤寂。从文学手法上看,首句‘琴剑平生叹薄游’直接点明自己的漂泊生涯,‘琴剑’这一意象的运用,给人一种仗剑天涯、携琴自娱却又漂泊无根之感。‘叹’字直抒胸臆,奠定全诗的情感基调。第二句‘云间春晚思如秋’运用对比,将暮春与秋的思绪作比,暮春本应是充满生机的季节,而诗人的思绪却如秋般萧索,强烈地表达出诗人内心的愁闷。后两句‘梦回月浸书窗冷,身在吴松江尽头’情景交融,‘梦回’写出诗人从睡梦中醒来的状态,‘月浸书窗冷’描绘出一幅清冷的画面,月光洒在书窗上,仿佛要浸透进来,一个‘冷’字不仅是身体的感受,更是内心孤寂凄凉的外化。诗人身处吴松江尽头这一偏远之地,更烘托出一种被边缘化的孤独与落寞,整首诗表达了诗人对漂泊生活的感叹以及内心深处的孤寂忧愁之情。从主题思想来看,主要是表达诗人的羁旅之愁和孤寂之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。