绝句

明 · 苏伯衡 · 七言绝句

原文
幽花阵阵随风减,芳草萋萋逐雨添
闷倚琐䆫听紫燕,不知粉蝶过朱帘
译文 / 白话释义

清幽的花朵随着阵阵风而减少,茂盛的芳草在一场场雨中愈发增多。烦闷地靠着雕花的窗户听紫色的燕子鸣叫,却不知道有粉色的蝴蝶飞过了红色的帘子。

注释

幽静、幽僻之处生长的花。;形容草木茂盛的样子,如《诗经·小雅·采薇》中的‘昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’就有‘杨柳依依’这样描写草木状态的词语,这里‘萋萋’同样是对芳草状态的描写。;雕刻有花纹的窗户。‘琐’有细碎、连环等意,这里形容窗户雕花的精美细致。‘䆫’同‘栊’,指窗户。;红色的帘子,常用来表示富贵人家或者华丽的装饰。

赏析

这首绝句意境清幽且略带孤寂。从文学手法上看,前两句运用了对仗的手法,‘幽花’对‘芳草’,‘阵阵’对‘萋萋’,‘随风减’对‘逐雨添’,对仗工整,使诗句节奏明快且富有韵律美。在描写上,通过幽花、芳草、紫燕、粉蝶等自然事物构建出一幅庭院中的自然景象。情感表达上,‘闷倚’一词直接点明了诗人烦闷的情绪,诗人闲倚在窗前听燕语,却没有注意到粉蝶飞过朱帘,这种对周围细微事物的忽略更衬托出他的烦闷与无聊,或是一种幽居的孤独感。主题思想上,描绘出一种幽居庭院中的生活状态,反映出诗人内心可能隐藏的忧愁与孤寂。从意境营造来看,整体营造出一种清幽、静谧又略带沉闷的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。