绝句
宋 · 王雱 · 七言绝句
原文
霏微细雨不成泥,料峭轻寒透夹衣。
处处园林皆有主,欲寻何地看春归。
译文 / 白话释义
细雨迷蒙,还没有使地面变得泥泞;略带寒意的春风,穿透了夹衣。到处的园林都有主人,想要寻找哪里去看春天归去呢?
注释
形容细雨弥漫的样子。霏(fēi);形容微寒;亦形容风力寒冷、尖利。;有里有面的双层衣服。
赏析
这首绝句在意境上营造出一种略带清冷、无奈的氛围。诗的前两句通过描写细雨和轻寒,勾勒出一幅暮春时节略带寒意且烟雨朦胧的画面,‘霏微’写出细雨的细密迷蒙,‘料峭’生动地描绘出寒意的侵袭,为整个画面奠定了清冷的基调。从写作手法来看,主要是白描,简单几笔就描绘出自然景象,用词精准。在情感表达方面,诗人通过后两句‘处处园林皆有主,欲寻何地看春归’,流露出一种无地赏春的无奈和怅惘之情。主题思想上,反映了诗人对美好春光的留恋,同时也可能暗示着对世间美好事物难以尽情享受的一种失落感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。