绝句
清 · 王士禄 · 七言绝句
原文
记得佳辰吊汨罗,客怀长昼费销磨。
朅来夕院愁如洗,为听兰娘一曲歌。
译文 / 白话释义
还记得在那个美好的时辰凭吊汨罗江,客居的情怀在漫长的白昼中难以排遣。忽然来到傍晚的庭院愁绪如被洗过一般(消失),是因为听到了兰娘唱的一首歌。
注释
江名,屈原投江之处,在今湖南东北部。这里代指屈原的故事以及与之相关的文化内涵,表达对屈原的凭吊之情等。;犹言尔来、由来,多用于句首或句中,这里表示一种时间或情境的转换。;诗中的歌者,可能是一位女子,她的歌声能够化解诗人的愁绪,是诗人情绪转变的关键因素。
赏析
从文学手法上看,首句‘记得佳辰吊汨罗’直接点明事件,‘记得’一词将回忆引出,设置了一种追思往昔的氛围。‘吊汨罗’则暗示与屈原相关,屈原的遭遇往往代表着忠而被谤、壮志难酬等情怀,为下文情感的抒发埋下伏笔。第二句‘客怀长昼费销磨’,‘客怀’点明自己客居他乡的处境,‘长昼费销磨’生动地写出在漫长白天里难以消磨时光的无聊与惆怅,这里通过直接的描写表达客居的孤寂和烦闷。第三句‘朅来夕院愁如洗’,‘朅来’一词使情感产生转折,傍晚时分来到庭院,‘愁如洗’把无形的愁绪比作可以被洗去的东西,这种比喻手法形象地写出愁绪的消失。第四句‘为听兰娘一曲歌’揭示愁绪消失的原因是听到了兰娘的歌声,以歌声来化解愁绪,简洁而富有韵味。在情感表达方面,整首诗前两句主要表达客居他乡的孤寂、烦闷以及对往昔的追思,而后两句情绪有所转变,通过歌声化解了愁绪,体现出一种情绪的起伏变化。在意境营造上,前两句营造出一种沉闷、孤寂的氛围,后两句随着愁绪的消散,庭院的傍晚仿佛有了一丝轻松之感。主题思想上,反映了客居生活中的情感变化,以及音乐等外界因素对人情绪的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。