绝句

明 · 谢承举 · 七言绝句

原文
扶得青藜到水涯,东风袅袅垫巾斜
吟情还为春情恼,红杏枝头已着花
译文 / 白话释义

拄着青藜杖来到水边,东风轻柔吹拂,头巾也被吹得歪斜。吟诗的情致还被春天的情韵所撩拨,看那红杏的枝头已经开花。

注释

指藜杖。《三辅黄图·阁》:‘刘向于成帝之末,校书天禄阁,专精覃思。夜有老人,着黄衣,植青藜杖,叩阁而进。’后因以‘青藜’指夜读照明的灯烛或借指苦读之事,此处指藜杖。;头巾。《后汉书·郭太传》记载:郭太‘尝于陈梁间行遇雨,巾一角垫,时人乃故折巾一角,以为‘林宗巾’。这里描绘了头巾被风吹斜的状态。;长出花朵;开花。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细节描写,如‘扶得青藜到水涯’,一个‘扶’字生动地勾勒出诗人的姿态,展现出一种悠然的形象。‘东风袅袅垫巾斜’通过描写东风吹动头巾这一细节,以动写静,烘托出闲适的氛围。在情感表达方面,诗人将‘吟情’与‘春情’相联系,既表达了对春天景色的喜爱之情,又体现出诗人触景生情,想要吟诗来抒发内心的感触。在意境营造上,诗中的‘水涯’‘东风’‘红杏’等意象构建出一幅充满生机的春日水边图,给人以清新、优美之感。主题思想围绕着诗人在春天水边的所感所思,表达了诗人对春天的热爱以及诗人闲适的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。