绝句
明 · 谢承举 · 七言绝句
原文
步出吴门入古林,松涛竹籁互酬唫
稚圭不用仍移檄,猿鹤应知近日心
译文 / 白话释义
走出吴地的门进入古老的树林,松涛和竹声相互唱和。我即使不被重用也无需移文声讨,山中的猿猴和仙鹤应该知晓我近日的心境。
注释
酬唱、吟唱,这里将松涛竹声拟人化,好像在相互唱和。;东汉人孔稚圭,这里运用孔稚圭作《北山移文》的典故。;古代官方文书的一种,这里指孔稚圭的《北山移文》,是声讨假隐士的文章。
赏析
在意境上,此诗描绘出一幅步出吴门后进入古林的画面,松涛与竹籁相和,营造出一种清幽、宁静且富有诗意的氛围。从写作手法来看,首句直接点明行踪,由‘步出’到‘入’,层次分明。次句运用拟人手法,将松涛和竹籁的声音描绘成相互酬答吟唱,生动形象。情感表达方面,诗人通过‘稚圭不用仍移檄’的典故,表达了一种不被重用却又豁达的情感,末句借助猿鹤意象,暗示自己的心性如同与自然相契的猿鹤一般,体现出诗人在仕途不顺时寄情自然、自我排遣的心境。主题思想上,展现了诗人对自身境遇的感慨以及对自然宁静的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。