绝句二首立春夜闻蛙鸣作

明 · 刘基 · 七言绝句

原文
鬼门竹管动轻灰,春色先从地底来。
月落江城闻画角,五更残梦一时回。
译文 / 白话释义

鬼门处的竹管中,轻灰有所变动,春色先从地底悄然来临。月亮西落,在江城之中听到画角声,五更时那残存的梦境一下子全都回来了。

注释

古代传说中的凶门,常与节气变化等相关,这里增加了诗歌的神秘氛围。;古代军中乐器,多在黎明和黄昏吹奏,声音哀厉高亢,此句中用以烘托凄凉氛围。

赏析

从写作手法来看,开篇‘鬼门竹管动轻灰’营造出一种神秘的氛围,‘鬼门’一词增加了诗歌的奇幻色彩,‘动轻灰’则细腻地写出了节气变化的细微之处。‘春色先从地底来’运用了拟人的手法,将春色赋予了从地底而来的动作,生动形象地表现出春天的悄然降临。‘月落江城闻画角’描绘了一幅静谧而带有几分忧伤的画面,月落江城增添了凄凉之感,画角声更是烘托出一种离别的氛围。‘五更残梦一时回’则通过写梦醒,将诗人内心的情感巧妙地表达出来,残梦的回返也暗示了诗人在这立春之夜复杂的心境。整体意境上,营造出了一种静谧、凄凉且带有一丝对春天来临的期待的氛围。情感表达方面,既有着对春天来临的欣喜,又有夜深人静时的孤寂和对往事的回忆。主题上,以立春夜的景象为背景,抒发了诗人内心的种种情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。