绝句口号八首,勿以风雅观

明 · 夏完淳 · 七言绝句

原文
去年人送长短亭,一片烟波入洞庭。
江海无情人不见,芳洲春草为谁生?
译文 / 白话释义

去年有人在长短亭送别,友人乘船驶入那一片烟波浩渺的洞庭湖中。江水与大海无情,友人离去不见踪影,那芳洲上的春草又是为谁而生呢?

注释

古时设在路旁供行人休息的亭子,常为送别之处。;洞庭湖,在今湖南省北部,是古代文人墨客经常提到的地理概念,常与离别、思乡等情感相关。;芳草丛生的小洲。

赏析

从文学手法上看,首句‘去年人送长短亭’直接点明时间和送别之事,‘长短亭’是古时送别的典型地点,为全诗奠定了送别伤怀的基调。第二句‘一片烟波入洞庭’描绘出友人离去时的壮阔又迷蒙的景象,以景衬情,既显示出友人旅途的遥远,又烘托出送别者内心的惆怅与担忧。后两句‘江海无情人不见,芳洲春草为谁生?’运用拟人的手法,将‘江海’拟人化,说其‘无情’,实则表达出命运弄人的无奈;而‘芳洲春草为谁生’则是借景抒情,春草本是充满生机的意象,但友人离去后,这种生机仿佛失去了意义,以反问的形式强烈地表达出诗人对友人的思念以及送别后的孤独寂寥之感。在意境上,诗中既有长短亭的离别之境,又有烟波洞庭的壮阔而略带忧伤之境,还有芳洲春草的怅惘之境,多种意境相互交融,营造出一种孤独、思念、怅惘的氛围。主题思想围绕送别与思念展开,表达了诗人对友人离去后的深深思念与内心的孤寂之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。