绝句口号八首,勿以风雅观

明 · 夏完淳 · 七言绝句

原文
春星满院百花明,和泪成书问远行。
欲寄东风无羽翼,愁随明月渡江城。
译文 / 白话释义

春天的星光照满庭院,百花明艳,带着泪水写成书信询问远行之人。想要把书信寄给东风,可是自己没有翅膀,忧愁随着明月渡过江城。

注释

在诗中为书信的意思。‘和泪成书’即带着泪水写成书信。;翅膀,这里用来表示自己没有像鸟一样的翅膀,无法借助东风传递书信。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂的氛围。春星满院、百花明艳本是美好的景象,然而诗中的主人公却和泪成书,这种鲜明的对比更衬托出人物内心的愁苦与思念。从写作手法来看,运用了借景抒情的手法,前两句通过描写春景来引出后面的思念之情。‘欲寄东风无羽翼’一句运用了奇特的想象,把想要传递思念之情却无法做到的无奈表现得淋漓尽致,东风是一种无形的自然力量,想要借助东风传递书信本就是一种奇思妙想,而又因无羽翼而不能,将这种无奈和无力感推向高潮。情感表达上,主要表达了对远行之人的思念与担忧,愁绪如同明月一般,绵延不绝,随着明月渡向远方的江城。主题思想围绕着思念、无奈等情绪展开,通过对环境和自身状态的描写,深刻地表现出无法排遣的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。