绝句口号八首,勿以风雅观

明 · 夏完淳 · 七言绝句

原文
无衣客子半天涯,何处相逢拂剑花?
三月故乡消息断,更呼鹦鹉报谁家?
译文 / 白话释义

穿着单薄衣衫的游子远在天涯,不知在何处相逢才能拭剑而舞?已经三个月没有故乡的消息了,再呼唤鹦鹉又能向谁家报信呢?

注释

指离家在外的人,在古文中常用来表示游子。如古诗‘朝见客子入,暮见客子出。’;拂拭宝剑时剑刃闪烁的寒光如同剑花。这里表示一种豪迈的动作姿态。;音信,信息。在古文中常见,如‘欲传春信息,不怕雪埋藏。’

赏析

从文学手法上看,首句‘无衣客子半天涯’直接点明游子的形象和所处境地,‘无衣’体现出漂泊的清苦,‘半天涯’极言距离之远,夸张地表现出孤独与漂泊感。‘何处相逢拂剑花’通过问句形式,描绘出一种对志同道合之人相逢的渴望,‘拂剑花’这一动态描写,使画面充满英气与豪情。在情感表达方面,‘三月故乡消息断’直白地表达出对故乡的思念之情,长时间没有故乡的消息,这种思念在等待中愈发浓烈。最后一句‘更呼鹦鹉报谁家’将思念之情推向高潮,鹦鹉本可传信,但连向谁家报信都不知,深刻地表现出有家难归、无处倾诉的悲苦与孤独。在意境营造上,天涯游子、拂剑动作、故乡消息断绝、鹦鹉传信无果等意象组合在一起,营造出一种孤独、迷茫又略带豪迈却又充满思乡哀愁的意境。主题思想上,此诗主要表达了游子的思乡之情、孤独之感以及对知音相逢的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。