绝句漫兴十一首

明 · 刘基 · 七言绝句

原文
兔葵燕麦旧人家,曾唱南朝玉树花。
寒暑又随风日转,东陵谁种邵平瓜。
译文 / 白话释义

兔葵和燕麦生长在过去的人家旧址上,曾经在这里唱起过南朝的《玉树后庭花》。寒暑又随着风和日头流转,东陵那里还有谁在种植邵平的瓜呢?

注释

植物名,多年生草本,花白色,微带紫色,可供观赏。常生长在荒地、田野等荒芜之地。;一年生草本植物,子实可作粮食或饲料,也可酿酒、制饴糖。常生长在荒芜的田野、路边等。;中国历史上宋、齐、梁、陈四个朝代的总称,因其都建都于建康(今南京),历史上统称南朝。这一时期文学艺术繁荣,有许多著名的文化作品。;即《玉树后庭花》,南朝陈后主所作的宫体诗,风格靡丽,被视为亡国之音。这里借指过去的繁华奢靡。;古地名,在今陕西省西安市蓝田县东南。秦东陵侯邵平在秦亡后,在东陵种瓜,瓜味甜美,后世遂以‘东陵瓜’作为召平故园的代称。这里借指过去的家园或故地。;秦东陵侯,秦亡后沦为平民,在长安城东种瓜,瓜美,时人谓之‘东陵瓜’。他是一位有气节的人物,后世常以他的事迹来表达对故园的怀念和对时光流逝的感慨。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将过去的繁华(曾唱南朝玉树花)与现在的荒芜(兔葵燕麦旧人家)进行对比,深刻地表现了时光的变迁和历史的沧桑。从情感表达上,透露出一种对过去繁华的怀念和对现在衰败的感慨。意境营造上,‘兔葵燕麦’营造出一种荒凉、衰败的景象,‘寒暑又随风日转’则增添了时光流逝的无奈之感。主题思想方面,主要表达了对历史变迁、世事无常的感慨,以及对时光流逝的无奈和对往昔的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。