绝句漫兴十一首

明 · 刘基 · 七言绝句

原文
莫道花开便是春,莫言沙涨即成津。
南风过了东风起,愁杀江头待渡人。
译文 / 白话释义

不要说花开了就是春天到了,不要说沙涨起来就形成了渡口。南风过去东风又起,愁坏了在江边等待渡河的人。

注释

不要说,表达一种否定或提醒的语气。;沙子堆积上涨,描述沙滩的自然变化现象。;渡口,是船只摆渡的地方,这里指代渡河的地点。;愁坏了,极度忧愁的意思,强调忧愁的程度很深。

赏析

此诗从自然现象入手,通过对花开、沙涨等景象的描绘,引出对季节变化和人生境遇的思考。意境上,营造出一种微妙而复杂的氛围,既有对自然变化的敏锐感知,又有对人生等待的无奈与忧愁。写作手法上,以对比的方式,将花开与春至、沙涨与津成进行否定,突出了事物的不确定性和变化性。情感表达方面,细腻地刻画了待渡人内心的忧愁,让读者感同身受。主题上,反映了人生中充满变数,即使看似美好的景象也不能轻易认定,同时也表达了对等待与未知的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。