绝句题梅花画箑二首

清 · 曹家达 · 五言绝句

原文
烟光荡吟魄,潭月漾深碧。
湘妃出水寒,独立冻蛟脊。
译文 / 白话释义

烟雾光影荡漾着诗人的诗魂,潭中的月亮映照出幽深的碧色。宛如湘妃从寒冷的水中走出,独自挺立在蛟龙冻僵的脊背上。

注释

诗人的灵魂或者诗思。‘吟’指吟诗、诗人等,‘魄’指魂魄,这里组合起来表达诗人在某种情境下被触动的诗性灵魂。;传说中舜的两个妃子娥皇和女英,舜死后,她们投湘水自尽,化为湘水女神。这里借湘妃来比喻梅花,暗示梅花的高洁和美丽。

赏析

从文学手法上看,首句‘烟光荡吟魄’运用了通感的手法,将视觉上的烟光与无形的吟魄相联系,使无形之物有了灵动之感。‘潭月漾深碧’则通过描写潭中月影,营造出一种清幽、静谧的氛围。后两句‘湘妃出水寒,独立冻蛟脊’运用了比喻和拟人手法,把梅花比作湘妃,赋予梅花人的形象,从寒冷的水中走出且独立于冻蛟脊之上,既表现出梅花的冰清玉洁、遗世独立,又体现出其坚韧不拔的品质。从情感表达来看,作者通过对梅花的描写,流露出对梅花高洁品质的赞赏之情。在意境营造方面,全诗营造出一种清冷、幽深、孤寂的意境。主题思想上,借梅花来表达对美好品质的向往和推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。