绝命词
清 · 聂含玉 · 五言绝句
原文
闺阁耽书史,其如大义催。
见危应受命,含笑入泉台。
译文 / 白话释义
身为闺阁女子却沉迷于书籍史籍,但国家大义如催命一般紧急。看到国家危难就应该接受使命,含笑奔赴黄泉。
注释
沉溺,入迷。如‘士之耽兮,犹可说也’,在此处表示女子对书史的喜爱沉迷。;指墓穴,也指阴间。这里表示死亡,体现出主人公慷慨赴死的决心。
赏析
从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,简洁明快地表达出自己的情感与想法。首句写出女子的日常爱好,‘耽书史’体现出女主人公的才学和高雅的情趣。然而第二句笔锋一转,‘其如’二字将个人的小情小趣与国家大义形成鲜明对比,突出大义的紧迫性。情感表达上,诗中充满了强烈的使命感和视死如归的气概,一个闺阁女子在大义面前毫无惧色,‘见危应受命,含笑入泉台’直接表明在国家危难之际愿意接受使命慷慨赴死的决心,塑造出一个英勇无畏的女性形象。在意境上,营造出一种悲壮又充满豪情的氛围,小小的闺阁女子与宏大的国家大义相对比,而她决然赴死的态度又让这种悲壮染上壮烈的色彩。主题思想围绕着女子的爱国情怀和大义凛然的牺牲精神展开,展现出在特殊时期女性也能挺身而出,为大义而献身。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。