绝命词

宋 · 徐应镳 · 五言绝句

原文
二男并一女,随我上梯云。
烈士甘焚死,丹心照紫雯。
译文 / 白话释义

两个男孩和一个女孩,跟随着我登上彩云间的梯子。英勇之士甘愿被焚烧而死,一片赤诚之心映照天空中的云霞。

注释

以云为梯,这里指登上天空,是一种带有奇幻色彩的表述。;有节气有壮志的人。;被火烧死,这里表示英勇就义。;紫色的云霞,雯(wén),成花纹的云彩。

赏析

这首《绝命词》以一种简洁而又壮烈的方式表达出坚定的意志。从写作手法上看,前两句叙事,描绘出一种超凡的情景,‘上梯云’带有一种奇幻色彩,似在引领家人走向一个非凡的境地。后两句直抒胸臆,‘烈士’点明了诗中的主人公的英勇无畏的身份特质,‘甘焚死’以一种决然的态度展现出视死如归的气概,‘丹心照紫雯’运用形象的表达,将心中的赤诚与天空的云霞相映照,通过这种直观的画面感,更强烈地烘托出伟大的牺牲精神和坚定的信念。整首诗意境悲壮而又带有一种超凡脱俗之感,主题思想围绕着英勇牺牲、坚定信念展开,表达出诗人对某种信仰或者理念的忠贞不二,即使面临死亡也毫不动摇的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。