聚法师将往天台止其徒玉公庵中余为留信宿
明 · 徐渭 · 五言律诗
原文
欲向天台去,先为剡水寻
秋行万山出,夜宿一庵深
燕语调花气,猿归带讲心
年年石梁兴,送尔益沈吟
译文 / 白话释义
想要前往天台山,先到剡水探寻路径。秋天出行,群山纷现眼前,夜晚投宿在幽深的庵堂。燕子的啼叫应和着花香气息,猿猴归山仿佛带着讲经的禅意。每年对石梁的兴致,送别你时更加浓厚而沉吟起来。
注释
水名,为曹娥江上游,在浙江东部。;这里可能是天台山的一处景观,为石制的桥梁之类的景物。
赏析
在文学手法上,此诗叙事与写景结合。首联点明行程方向,从要去天台先到剡水,有行程的先后顺序感。颔联通过描写秋行时万山出现的壮阔景象以及夜宿庵中的幽深静谧,一‘出’一‘深’,对比鲜明地勾勒出旅途景色的不同特点。颈联运用拟人的手法,‘燕语’‘调’花气,将燕子的啼叫与花气联系起来,富有生机;‘猿归带讲心’更是将猿猴归山赋予了禅意,使得自然景象与佛教的静谧氛围相融合。情感表达上,既有对友人前往天台的送别之情,又有对沿途景色的喜爱与对那种禅意氛围的感悟。在意境营造上,通过描写秋景、庵堂、燕语、猿归等景象,营造出一种清幽、深邃且富有禅意的氛围。主题思想上,围绕送友人前往天台这一事件展开,同时也体现了对自然景色与禅意的追求与体悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。