飓风
明 · 蓝仁 · 五言律诗
原文
海上飓风来,乾坤吼万雷。
旋毛将巨木,驱石似轻埃。
昼夜声同怒,阴阳召此灾。
杀机何日息,天际暮云开。
译文 / 白话释义
海上刮起了飓风,天地间仿佛能听到万雷齐吼。狂风卷起的旋毛能将巨大的树木卷走,驱赶着石头就像驱赶轻尘一样。昼夜之间狂风的声音都充满愤怒,阴阳失调召来了这样的灾难。这杀戮的气息什么时候才能平息,天边的暮云何时才能散开。
注释
天地,包括整个宇宙空间。在古代哲学中,乾代表天,坤代表地。这里的乾坤用来指代整个天地环境,突出飓风的威力之大,能影响到天地之间的万物。;中国古代哲学中的一对概念,代表相互对立又相互关联的两种力量或属性。在这里,阴阳被用来指代自然界中相互对立的两种力量失衡所导致的灾难,即飓风这种极端的自然现象是阴阳失调的结果。
赏析
在文学手法上,诗人运用了夸张的手法,如‘旋毛将巨木,驱石似轻埃’,极言飓风的威力之大,将巨木和石头都能轻易卷起和驱赶,给人强烈的视觉冲击和感受。从情感表达来看,通过描绘飓风的凶猛和带来的灾难,表达了对自然力量的敬畏以及对灾难中人们命运的担忧。意境营造上,营造出了一种天地变色、狂风怒号的恐怖氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,深刻地反映了人与自然的关系,强调了自然力量的强大和不可抗拒,同时也引发人们对人类在自然面前的渺小和无奈的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。