飓风二绝句 其二

宋 · 李纲 · 七言绝句

原文
云气飘扬万马驰,占风先有土人知
飞沙拔木浑闲事,祗怕山园损荔枝
译文 / 白话释义

云气如同万马奔腾在空中飘扬,预测飓风的来临当地土人预先就能知晓。飞沙走石、拔起树木都不过是平常小事,只是担心山园中的荔枝受到损害。

注释

发生在大西洋西部和西印度群岛一带海洋上的风暴,风力常达十级以上,常伴有暴雨。ju(音同‘具’);同‘只’,仅仅。zhi(音同‘之’);当地人。;平常事。浑,全、都。

赏析

从文学手法上看,首句‘云气飘扬万马驰’运用了比喻的手法,将云气比作万马奔腾,生动形象地描绘出飓风来临前云气涌动的磅礴气势。‘飞沙拔木浑闲事’则是夸张手法,强调飞沙走石、拔树倒木的严重程度在当地人眼中都不足为惧,以此来衬托出对山园荔枝的担忧。在情感表达方面,全诗表达了一种对本土物产的关切之情。虽然飓风有着强大的破坏力,但诗人对这种自然力量并不十分惧怕,而是将关注点放在山园荔枝的安危上,这一情感质朴而独特。在意境营造上,前两句通过描写云气、占风之人,构建出飓风来临前的紧张氛围,而后两句则将视角聚焦到山园荔枝,形成一种从宏大到细微的转换。主题思想围绕着飓风展开,却重点突出了人们对本土作物的爱护,表现出对田园生活和本土物产的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。