巨罟叟渔鱼
明 · 朱元璋 · 七言律诗
原文
悠悠江静日和暄,迥水歌声度晓烟
渔网布时天上晒,布帆张处斗移边
风恬喜目遥山嫩,岸湿频看迩草鲜
薄暮欲归星月上,流萤点点近船舷
译文 / 白话释义
江水悠悠,天气晴和温暖,迂回的水面上传来的渔歌穿越清晨的烟雾。当撒下渔网的时候如同在天上晾晒(形容渔网展开的样子),张开布帆的时候感觉北斗星移到了船边(形容船行迅速)。微风轻柔令人欣喜地看到远处山峦青葱,岸边潮湿让人频频看到近处小草鲜嫩。傍晚想要回去的时候星星月亮都已升起,点点流萤飞近了船舷。
注释
巨大的渔网。罟,网的意思,本义为网的总称,出自《说文解字》。;迂回曲折的水流。迥,本义指遥远,这里形容水流的形态。;安静、安然,这里形容微风轻柔的状态。;近,与‘遐’相对,这里用来形容近处的草。;傍晚,太阳快落山的时候。薄,迫近。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如首联中通过‘江静日和暄’描绘出一幅宁静和暖的江景图,‘迥水歌声度晓烟’从听觉角度增添了画面的灵动性。颔联运用夸张的手法,‘渔网布时天上晒’把渔网展开的状态夸张为在天上晾晒,‘布帆张处斗移边’极言船行之快,使北斗星仿佛移到了船边。在情感表达方面,诗人通过描写巨罟叟捕鱼时的所见所感,传达出一种悠然自得的情绪。在意境营造上,诗中既有江、山、岸、星月等自然景象,又有渔人捕鱼的动态画面,动静结合,营造出一种宁静而富有生机的意境。主题思想上,展现了渔人日常捕鱼生活中的乐趣以及江间景色的美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。