菊花
宋 · 王迈 · 七言绝句
原文
忙里何曾把酒卮,一秋心事付东篱。
等闲应被西风笑,寂寞黄花末有诗。
译文 / 白话释义
忙碌之中何曾举起酒杯,整个秋天的心事都寄托于东边的篱笆(菊花)。轻易就该被西风嘲笑,寂寞的菊花还没有诗来吟咏。
注释
古代盛酒的器皿,zhī;东边的篱笆,语出陶渊明《饮酒·其五》‘采菊东篱下’,这里代指菊花。;轻易,随便。;这里指菊花,古代诗词中常以黄花指代菊花。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘等闲应被西风笑’,将西风拟人化,赋予其‘笑’的行为,生动地表现出菊花在西风中的孤独寂寥,仿佛西风都在嘲笑它的寂寞。在情感表达方面,诗人通过‘一秋心事付东篱’传达出内心的愁闷和难以言说的心事,而菊花则成为了诗人情感的寄托物。在意境营造上,诗中构建了一个充满孤寂氛围的秋日景象,有寂寞的黄花、萧瑟的西风,再加上诗人未饮酒的忙碌状态,烘托出一种压抑、惆怅的意境。主题思想围绕着诗人内心的孤独、忙碌中的无奈以及对菊花的怜惜与共情展开,借菊花无人作诗吟咏的寂寞,抒发自己内心的孤寂之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。