菊花
清 · 许南英 · 五言律诗
原文
秋光还未老,度腊复迎年
风骨寒逾瘦,霜花傲亦圆
冷魂三径渺,晚节一枝妍
惭愧陶彭泽,归来未有田
译文 / 白话释义
秋天的时光还没有消逝,度过腊月又迎来新的一年。菊花的风骨在寒冷中愈发显得清瘦,霜花下它傲然开放花朵也很圆润。清冷的精魂在隐居之处显得幽远,晚年的节操像那独枝花朵般美好。很惭愧啊,陶渊明(陶彭泽),归来之后却没有自己的田园。
注释
度过腊月。腊,古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。;更加。;亦作“三迳”,指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》:‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’;晚年的节操。;指陶渊明,他曾做过彭泽县令,故称。
赏析
这首诗通过对菊花的描写来托物言志。在意境方面,诗中营造出一种清冷、高洁的意境,如‘风骨寒逾瘦,霜花傲亦圆’描绘出菊花在寒秋霜花中的清瘦且傲然的姿态,‘冷魂三径渺,晚节一枝妍’更强化了这种清冷孤寂又高洁美好的氛围。在写作手法上,运用了拟人的手法,将菊花赋予人的‘风骨’‘冷魂’‘晚节’等品质,形象生动地表现出菊花的高洁品性。从情感表达来看,诗人对菊花的品质充满赞美之情,同时又以‘惭愧陶彭泽,归来未有田’自比陶渊明,表达出自己对闲适田园生活的向往,却又因某些原因未能实现的惆怅。主题思想上,借菊花表达了对高洁品质的向往以及对理想生活未得的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。