菊花图

明 · 唐寅 · 七言绝句

原文
佳色含霜向日开,余香冉冉覆莓苔。
独怜节操非凡种,曾向陶君径里来。
译文 / 白话释义

美好的色泽带着霜露迎着太阳盛开,残留的香气缓缓地覆盖着莓苔。我独独喜爱这菊花的操守气节不同于一般的种类,它曾经生长在陶渊明的庭院小径里。

注释

美好的颜色,这里指菊花的颜色。;慢慢地、渐进的样子。如‘柔条纷冉冉,落叶何翩翩。’;喜爱、怜爱。;气节操守,多指人的品德。;指陶渊明,陶渊明喜爱菊花,常以菊自比,有‘采菊东篱下,悠然见南山’等诗句。

赏析

从文学手法上看,首句‘佳色含霜向日开’,直接描写菊花在含霜的状态下向着太阳开放,视觉上给人以鲜明的形象感,一个‘含’字生动地描绘出霜与菊花相互交融的画面。‘余香冉冉覆莓苔’,通过嗅觉描写菊花的香气缓缓覆盖莓苔,从视觉到嗅觉多感官描绘菊花。诗中运用了对比的手法,‘独怜节操非凡种’将菊花与其他种类作对比,突出菊花的节操。在情感表达上,‘独怜’二字直接表达出诗人对菊花的喜爱之情,这种喜爱源于菊花的节操。在意境营造上,含霜的菊花、向阳而开、莓苔上的余香,构建出一幅清幽且富有生机的画面。主题思想上,借菊花来表达对高洁节操的赞赏与向往,菊花象征着一种超凡脱俗的品质,诗人通过联想菊花与陶渊明的关系,进一步强化了这种高洁品质的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。