锯解令

清 · 周岸登 · 五言

原文
一春消息凤鸾空,掩绣阁、花深月浅。比花憔悴月凄迷,更瘦损、带移旧眼。
断云送晚。无那天长梦短。玉虫休更误归期,且卜向、压钗白燕。
译文 / 白话释义

整个春天都没有凤鸾带来的音信,只能独守深深花丛和淡淡月色下的绣阁。比起花儿的憔悴,月色的凄凉迷濛,衣带更是宽松,人也更加消瘦。片片残云送走了傍晚,无奈白天太长而梦却很短。烛花啊,别再耽误他的归期了,姑且占卜一下我头上那压发的白燕饰吧。

注释

这里代指传递信息的使者或爱人。古代有凤鸾传信等说法,表示美好的事物与消息的传递;与花相比。用法为比较的介词结构,用来强调人的憔悴程度甚至超过花;这里指的是灯花。古人认为灯花的形状等可能预示着事情,有一定的占卜意义;压发的白燕形状的首饰。这里通过占卜压钗白燕来推测归期,表现女子的无奈之举

赏析

这首词在文学手法上,善用景物烘托情感。如‘花深月浅’‘断云送晚’等景色描写,营造出一种幽深、落寞的氛围,以景衬情,将女主人公的孤独寂寥表现得淋漓尽致。在情感表达方面,词中满是闺中女子对远人的思念和盼归不得的哀怨。‘一春消息凤鸾空’直接点明等待的无果,‘更瘦损、带移旧眼’通过身体的消瘦侧面表现思念之深。在意境营造上,从绣阁到花月,再到傍晚的断云,构建出一种幽冷、孤寂的意境。主题思想围绕着闺怨展开,展现了古代女子在等待爱人过程中的无奈与愁苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。