居龙河寺怀高季迪
元 · 徐贲 · 七言绝句
原文
与君常办酒家钱,共结山盟与水缘。
今夜重思旧游处,一龛闲坐佛灯前。
译文 / 白话释义
常常和你准备好买酒的钱,一起立下与山和水的盟约。今夜再次思念过去游玩的地方,在一尊佛龛前悠闲地坐着,看着佛灯。
注释
指京城或朝廷以外,这里可理解为远离世俗的地方,与‘山盟水缘’相呼应,体现出与友人远离尘世的约定。;一个佛龛,是寺庙中供奉佛像的小阁子,此处通过‘一龛’突出了夜晚独自坐在佛前的静谧与孤独。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了白描的手法,简单直白地叙述了与友人的过往和此刻的思念之情,没有过多的修饰却能打动人心。情感表达上,充满了对过去与友人一同游玩的美好回忆,以及此刻独自坐在佛灯前的孤寂与思念,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过‘酒家钱’‘山盟水缘’‘佛灯’等意象,营造出一种带有淡淡忧伤的氛围。主题思想上,以回忆友人、思念过去为主题,表达了对友情的珍视和时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。