居龙河寺怀高季迪
元 · 徐贲 · 七言律诗
原文
与君常办酒家钱,共结山盟与水缘
今夜重思旧游处,一龛闲坐佛灯前
竹下幽泉细细流,寺间人去暮烟愁
独怜千里来京客,肠断龙河寺里秋
译文 / 白话释义
和你常常准备着酒家的钱,一起结下山盟和水缘。今夜再次思念过去游玩的地方,在一尊佛龛前悠闲地坐着。竹子下面幽静的泉水细细地流淌,寺庙间人离去后暮烟中蕴含着忧愁。唯独可怜那从千里之外来到京城的客人,在龙河寺的秋天里肝肠寸断。
注释
供奉佛像、神位等的小阁子。这里指寺庙中的佛龛,是佛教徒供奉佛像、进行宗教仪式的地方。;形容极度悲痛,就像肠子断裂一样。在这里表达了诗人因离乡别友而内心极度痛苦的情感。
赏析
文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘竹下幽泉细细流’,通过对泉水细流的描绘,营造出清幽的氛围。情感表达方面,诗人对与友人的过往充满怀念,‘与君常办酒家钱’体现出他们的情谊深厚。意境营造上,‘一龛闲坐佛灯前’营造出宁静、悠远的意境,与后面的‘暮烟愁’形成对比,增强了情感的张力。主题思想上,以对龙河寺的回忆为线索,抒发了离乡别友的愁绪和对过去时光的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。