钧爱亭

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
簿领支离每竞辰,退思当亦在吾民。
抑扶为术如偏取,字养存心固一均。
杖履数来消径藓,笙歌久阕聚梁尘。
天公岂复遗疏拙,风月随时不负人。
译文 / 白话释义

每天处理纷繁杂乱的公务都在竞争时间,退下来思考的时候也应当心系百姓。如果扶持和抑制作为一种治理方法而偏向取用(一种),那么养育爱护存于心中原本就应均等。拄着拐杖多次前来,小径上的苔藓都被踩没了,长久没有笙歌,房梁上都积满了灰尘。上天难道还会嫌弃我粗疏笨拙吗?清风明月随时都不会辜负人。

注释

官府记事的簿册或文书。;分散,杂乱。;竞争时间。辰,这里指时间。;抑制和扶持,指治理手段。;养育。;拄拐杖漫步。履,鞋子,这里指代行走。;小路上的苔藓。迳,同‘径’,小路。;吹笙唱歌,泛指奏乐唱歌。;长久停止。阕,停止。;房梁上的灰尘。;粗疏笨拙。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过‘簿领支离’的描写,直白地展现出公务的繁杂忙碌,给人以直观的画面感。颔联则是议论抒情,阐述治理理念,‘抑扶为术’这样的表述反映出对治理之术的思考,且强调‘一均’,体现出一种公正公平的为官思想。颈联以‘杖履数来’‘笙歌久阕’的对比描写,一者是经常前来的动态,一者是长久寂静的状态,形成鲜明的反差,从侧面反映出此处的变化。尾联‘天公岂复遗疏拙’运用反问,增强情感,表达出一种旷达的心境,认为上天不会抛弃自己,而‘风月随时不负人’则营造出一种豁达、闲适的意境,以自然之物来慰藉自己的内心。整体情感表达上,既有对百姓的挂怀、对为官之道的思考,又有自我宽慰的旷达。主题思想围绕为官者的政务、心境以及对自然的感悟展开,反映出一种积极的生活态度和从政理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。