君不见
唐 · 薛逢 · 诗词
原文
君不见,马侍中,气吞河朔称英雄。
君不见,韦太尉,二十年前镇蜀地。
一朝冥漠归下泉,功业声名两憔悴。
奉诚园里蒿棘生,长兴街南沙路平。
当时带砺在何处,今日子孙无地耕。
或闻羁旅甘常调,簿尉文参各天表。
清明纵便天使来,一把纸钱风树杪。
碑文半缺碑堂摧,祁连冢象狐兔开。
野花似雪落何处,棠梨树下香风来。
马侍中,韦太尉,盛去衰来片时事。
人生倏忽一梦中,何必深深固权位。
译文 / 白话释义
您难道没看见,马侍中,他气势足以吞没河朔地区堪称英雄。您难道没看见,韦太尉,二十年前镇守蜀地。一旦死亡归葬地下,功业和名声两者都令人伤感失落。奉诚园里长满了篙草荆棘,长兴街南的沙路平坦。当年封爵时的山河永固的盟誓在哪里呢?如今子孙连耕种的土地都没有。有时听说有的羁旅之人甘心担任平常的官职,主簿、县尉等文吏和参军等武吏各自远在天边。清明时节即使有使者前来(祭扫),一把纸钱也被风吹到树梢上。碑文残缺不全,碑堂已经倾毁,祁连山上的墓冢就像被狐兔掘开了一样。野花像雪一样飘落不知落到何处,棠梨树下面香风阵阵吹来。马侍中、韦太尉啊,兴盛到衰落只是短暂的事情。人生很快就如同一场梦,何必深深地执着于权势地位呢。
注释
指死亡。;篙草和荆棘。篙(gāo),一种草本植物。;指封爵。;主簿和县尉,都是古代官职。;文吏和参军,也是官职名。;碑亭、碑室。;这里指墓冢所在的山。;即棠梨,一种植物。棃(lí)。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将马侍中、韦太尉生前的英雄气概、功业显赫与死后的衰败景象相对比,如“当时带砺在何处,今日子孙无地耕”,生前的荣耀与子孙的落魄形成鲜明反差。在情感表达方面,诗中透露出一种对人生无常的感慨,以及对追逐权势地位的虚无感,如“人生倏忽一梦中,何必深深固权位”表达了对执着于权位的否定。在意境营造上,诗中描绘出衰败的墓园景象,如“奉诚园里篙棘生,长兴街南沙路平”“碑文半缺碑堂摧,祁连冢象狐兔开”,营造出一种荒凉、落寞的意境。主题思想上,旨在通过对马侍中、韦太尉的事例,探讨人生的兴衰荣辱,告诫人们不要过分贪恋权位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。