君不来

唐 · 方干 · 五言律诗

原文
闲花未零落,心绪已纷纷。久客无人见,新禽何处闻。
舟随一水远,路出万山分。夜月生愁望,孤光必照君。
译文 / 白话释义

悠闲的花朵还没有凋落,我的心绪却已经杂乱纷纷。长久客居在外没有友人前来相见,又能在哪里听到新来鸟儿的啼鸣呢?小船随着一道水流渐渐远去,道路在万千山峦间分出岔路。夜晚的月亮下满是忧愁地远望,那孤独的月光一定会照到你。

注释

凋谢,脱落。;长久客居他乡。;孤独的月光。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联运用了反衬的手法,闲花未零落而心绪已纷纷,以闲花的平静来突出自己内心的不平静。颔联中‘久客无人见,新禽何处闻’,采用对仗工整的句式,从自己久客的孤独和周围缺乏生机的寂静两个角度强化孤寂之感。颈联‘舟随一水远,路出万山分’是写景,画面感很强,舟行水上,路入万山,既有一种空间的阔大感,又暗示出前途的迷茫,情景交融。尾联‘夜月生愁望,孤光必照君’,以夜月为寄托,将自己的愁思与对友人的思念融入到月光之中,富有意境。情感表达上,整首诗表达了诗人客居他乡的孤独寂寞以及对友人的深切思念之情。在意境营造方面,通过描绘闲花、新禽、舟水、山路、夜月等景象,构建出一种孤寂、清幽又带有一丝惆怅的意境。主题思想主要围绕客居的孤独与思念友人展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。