君从

明 · 徐渭 · 七言律诗

原文
君从闽海下南昌,正值中官降玉皇。
龙号真人亲拜斗,绣衣使者自焚香。
坛中祝寿千官满,官里传幡两道长。
不是薄游江海客,何由得睹此辉光。
译文 / 白话释义

您从闽海来到南昌,正赶上宫中宦官传下玉皇的旨意。被称为龙号的真人亲自礼拜星斗,穿着绣衣的使者亲自焚香。祭坛之中为祝寿而满是官员,宫廷之中传下的幡旗有两道长长的。若不是四处漂泊的江海过客,又怎能看到这样的光辉景象。

注释

指福建沿海一带。福建东面临海,‘闽’是福建省的简称。;古代指宦官。;道家称存养本性或修真得道的人,也泛指仙人。;华丽的衣服,这里‘绣衣使者’可能是一种特定身份的使者,穿着华丽。;为自谦之辞,指四处漂泊的漫游。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“君从闽海下南昌”直接点明行程起始,简洁明快。在情感表达方面,诗中透露出一种新奇和惊叹之感,诗人以一个旁观者的角度,描述所见的宏大场景,“不是薄游江海客,何由得睹此辉光”表达出自己因偶然的机缘得以目睹这样盛大的场景而产生的庆幸之情。在意境营造上,通过描写如“中官降玉皇”“龙号真人亲拜斗”“绣衣使者自焚香”等带有神秘色彩和宗教仪式感的画面,营造出一种庄严肃穆又神秘奇幻的意境。主题思想上,主要展现了一场盛大的宗教或宫廷仪式场景,侧面反映当时的宗教信仰或宫廷文化现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。