郡府公宴次太守韵二首

明 · 童冀 · 七言

原文
江郊晓日迎丹诏,一札纶音四海传
圣主九重亲制作,儒臣千里任承宣
文章喜见隆三代,京国遥瞻尺五天
尚忆彤廷曾锡宴,衣冠济济秩初筵
昔年氶召趍京国,曾听东华晓漏传
廊庙夔龙新黼黻,藩垣方虎旧旬宣
朝回青琐依丹地,酒赐黄封下九天
此日江城迎凤诏,白头犹得预华筵
译文 / 白话释义

郊外的早晨太阳迎接皇帝的诏书,一道诏书诏令在四海之内传播。圣明的君主亲自拟定诏令,儒臣到千里之外去宣扬。文章兴盛令人欣喜,似乎看到三代之治的盛况,遥望京城,离天子很近。还记得朝廷曾赐宴,众多官员按秩序入席。往年应召奔赴京城,曾经听到东华宫报晓的更漏声。朝廷里有贤能的大臣增添新的光彩,地方官员长久地宣扬政令。上朝后靠近皇宫,皇帝赐下美酒。今天在江城迎接诏书,头发花白还能参加华美的筵席。

注释

皇帝的诏书。因用朱笔书写,故称丹诏。;皇帝的诏令。;本指礼服上所绣的华美花纹,这里喻指有文采的大臣。;藩篱和垣墙,这里指地方上的官员。;宣扬。;汉代宫廷,因以朱漆涂饰,故称。这里代指朝廷。;赐宴。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描绘‘江郊晓日迎丹诏’这样的场景,直接引出主题,以‘一札纶音四海传’强调诏书传播之广,起笔宏大。颔联‘圣主九重亲制作,儒臣千里任承宣’对仗工整,通过‘圣主’与‘儒臣’的对应,表明上下一心,对皇恩浩荡进行了侧面烘托。颈联‘文章喜见隆三代,京国遥瞻尺五天’,前句用‘隆三代’表达对当今文章兴盛如同三代之治的喜悦之情,后句以‘遥瞻尺五天’写出对京城天子的崇敬与向往。尾联‘尚忆彤廷曾锡宴,衣冠济济秩初筵’通过回忆往昔在朝廷赐宴的场景,以‘衣冠济济’描绘出当时的盛景。情感表达上,充满了对皇恩的感激,对盛世的赞颂,如‘圣主九重亲制作’表达对君主的尊崇,‘白头犹得预华筵’体现出自己能参与宴会的荣幸之感。在意境营造上,既有江郊迎诏的开阔画面,又有回忆朝廷赐宴的庄重场景,给人一种盛大而庄严的感觉。主题思想围绕着皇恩与盛世展开,表达出对君主的忠诚、对盛世的赞美以及自身对参与朝廷事务的荣幸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。