均父约去年十月还襄阳今已二月矣尚未闻汉上消息因诵旧寄渠诗二首用其韵寄之 其二
宋 · 饶节 · 七言律诗
原文
归期小雪已中春,常恐传言远未真
慎莫锱铢论得丧,政须平等视冤亲
悬知江海山林士,不中功名富贵人
闻道扁舟期访我,来时莫带庾公尘
译文 / 白话释义
归期从去年小雪到如今已到仲春,常常担心远方传来的消息不真实。千万不要在得失上斤斤计较,正应该平等地看待冤家和亲人。料想那些隐逸于江海山林的高士,不是那些追求功名富贵之人。听说您打算乘小船来探访我,来的时候可不要沾染上官场的尘埃。
注释
zī zhū,比喻微小的数量,形容极小的差别。;得与失。;正应该。;料想,预知。;不适合,不是。;yǔ gōng chén,出自《世说新语·轻诋》,庾亮权势盛极一时,其车马扬起的灰尘,被视为权势的象征。这里代指官场的不良风气。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过时间的跨度‘归期小雪已中春’,营造出一种漫长等待的氛围,以时间的变化来表现对友人归期的期待与担忧,采用了叙述的手法。颔联‘慎莫锱铢论得丧,政须平等视冤亲’运用对仗,且表意深刻,劝诫友人不要过于计较得失,平等对待冤亲,富有哲理意味。颈联‘悬知江海山林士,不中功名富贵人’通过对比江海山林之士和功名富贵之人,来表明对友人的认知,认为友人应是超脱于功名富贵之外的高洁之士,采用了对比的手法。尾联‘闻道扁舟期访我,来时莫带庾公尘’用典,‘庾公尘’这一典故的运用,委婉地表达了希望友人保持高洁品质,来访时不要沾染上官场的不良风气。在情感表达上,全诗表达了对友人的思念、担忧、期待,同时也体现出对友人高洁品质的敬重与期许。在意境营造上,诗中通过对归期的期待、对友人品质的描述等构建出一种既饱含思念又充满期许的意境。主题思想上,主要是对友人的思念与劝诫,以及对高洁品质的向往与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。