郡归书怀寄懿庵

明 · 王夫之 · 七言律诗

原文
雨滞花残不解飞,此身无主更无依。
乾坤何梦到清昼,生死难忘只翠微。
卷幕棋终归燕缓,敲尊歌阕荐鱼肥。
如君贫病真天上,莫惜清秋共钓矶。
译文 / 白话释义

雨水滞留使得花朵残败而不知飞舞,我的身躯没有依靠也没有归属。天地之间仿佛只是一场虚幻的梦直到白昼,生死之间难以忘怀的只有那翠绿的山色。卷起帷幕下棋终究不如燕子的悠闲,敲着酒杯歌声停歇后有鲜美的鱼可尝。像你这样贫病交加真像是在天上,不要吝惜这清秋时节一起去垂钓的矶石。

注释

停留,阻滞。这里形容雨水在花朵上停留,导致花朵残败。;懂得,知道。‘不解飞’即不知道飞舞。;青绿的山色,泛指青山。常被用来描绘优美的自然景色,给人以清新之感。;燕子的悠闲。这里以燕子的悠闲对比自己的忙碌或不安,体现出一种闲适与无奈的对比。;进献,这里指进献鲜美的鱼。表示在歌阕之后有美味的食物可享。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘雨滞花残’与‘翠微’的对比,突出了环境的凄凉与内心的坚守。情感表达方面,诗人通过描写自己的无依无主和对友人的牵挂,展现出深深的孤独与思念之情。意境营造上,‘雨滞花残’描绘出一幅凄凉的景象,‘翠微’则带来一丝清新与宁静,二者相互映衬,营造出独特的意境。主题思想上,表达了诗人对生活的感慨和对友人的情谊,同时也流露出对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。