君家柳

元 · 王逢 · 七言

原文
君家柳,万株一色鹅黄酒。龙鳞波暖袅翠烟,飞花直渡江南天。
仓庚立晓燕穿午,薄暮啄木声丁然。腹中树蚀皮啮马,旧阴半减金城下。
长条短条属行人,犹有持斤睨之者。秋来大地落叶鸣,心忆阳春泪如泻。
译文 / 白话释义

你们家的柳树,成千上万株都是一样的鹅黄色。那如龙鳞般的柳枝在温暖的水波中袅袅升起翠色的烟雾,柳絮纷飞直接飘渡过江南的天空。黄鹂在清晨站立,燕子在中午穿梭,傍晚时分啄木鸟的声音清脆作响。树腹中被虫子侵蚀,树皮被马啃咬,旧有的树荫在金城之下减少了一半。长长的枝条和短短的枝条属于行人,仍然还有拿着斧头斜眼看着它的人。秋天到来,大地落叶沙沙作响,心中回忆起春天的美好,眼泪就像倾泻而下一样。

注释

形容柳树呈现出像鹅黄色的酒一样的颜色,通常用来描绘春天柳树的嫩黄色。;鸟类名,即黄鹂,常在春天出现,叫声悦耳。;形容啄木鸟啄木的声音清脆、响亮,‘丁’是象声词,模拟啄木鸟啄木的声音。;这里可能指的是特定的城池或地方,具体含义需根据上下文和创作背景来确定。;拿着斧头,‘斤’是古代的一种砍伐工具,这里形象地描绘了有人对柳树的砍伐行为。

赏析

在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘龙鳞波暖袅翠烟’生动地描绘出柳枝在水中的姿态和烟雾的缭绕,给人以鲜明的视觉感受。情感表达方面,通过对柳树的描绘,流露出对时光流逝、物是人非的感慨,以及对往昔美好时光的怀念,如‘心忆阳春泪如泻’。意境营造上,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,既有春天的生机(如柳色鹅黄、飞花渡天),又有秋天的凋零(大地落叶),相互映衬。主题思想上,以柳树为载体,反映了世间万物的变化和人生的无常。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。