君马黄
明 · 程敏政 · 五言
原文
周穆王,挟造父。乘飞黄,谒王母。晓驰黄泽西,夜宿瑶池浒。
一曲蟠桃宴未终,玉帛纷纷向徐土。回首西京路修阻,纵有飞黄竟何补。
君不见汉高侧室儿,能却千里马。拱手垂衣治天下,南粤称臣无叛者。
译文 / 白话释义
您的马是黄色的。周穆王带着造父,乘坐着飞黄马,去拜谒西王母。早晨在黄泽西边奔驰,夜晚住宿在瑶池水边。一场蟠桃宴还没有结束,财礼纷纷送往徐国。回头看通往西京的道路漫长险阻,纵然有飞黄马又有什么补益呢?您难道没看见汉高祖的庶子(汉文帝),能够拒绝千里马。他垂衣拱手治理天下,南方的南越国称臣而没有叛乱者。
注释
传说中的神马,也叫乘黄。《淮南子·览冥训》中记载‘青龙进驾,飞黄伏皂。’;神话中神仙居住的地方,多为西王母所居之处。出自《穆天子传》卷三‘乙丑,天子觞西王母于瑶池之上。’;玉器和丝织品,古代祭祀、会盟等时用的珍贵礼品,也泛指财物。《左传·哀公七年》‘禹合诸侯于涂山,执玉帛者万国。’;长远而险阻,修,长、远;阻,险阻。《诗经·秦风·蒹葭》‘溯洄从之,道阻且长。’;指庶子,汉文帝为汉高祖刘邦的庶子。侧室,古时指妾,庶子的母亲地位较低。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘周穆王,挟造父。乘飞黄,谒王母。’的典故,通过周穆王乘宝马谒王母的故事,引出后面对于这种行为的反思。‘一曲蟠桃宴未终,玉帛纷纷向徐土。’通过描写蟠桃宴还未结束就忙于应对徐国事务,展现出一种看似风光却暗含危机的情境。‘回首西京路修阻,纵有飞黄竟何补。’以问句的形式表达出对周穆王这种做法的质疑,即使有良马也无法弥补在政治等方面的失误。情感表达上,诗人对周穆王的行为是带有批判态度的,而对汉文帝拱手垂衣治天下的做法表示赞赏。在意境上,前半部分营造出一种奇幻而忙碌的意境,后半部分则形成一种对比,凸显出以仁德治国的安稳意境。主题思想是强调治国不应依赖外在的物质或强力,而应以德治天下,才能够使国家长治久安。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。