君马黄

明 · 高启 · 诗词

原文
君马黄,我马玄。君马金匼匝,我马锦连干。两马喜遇皆嘶鸣,何异主人相见情。
长安大道可并辔,莫夸得意争先行。摇鞭共踏落花去,燕姬酒垆在何处?
译文 / 白话释义

你的马是黄色的,我的马是黑色的。你的马配有金饰的马笼头,我的马配有锦缎的障泥。两匹马高兴相遇时都嘶鸣起来,这和主人相见时的感情有什么不同呢?在长安的大道上可以并马前行,不要夸耀自己得意就争着先行。摇着马鞭一起踏着落花离去,燕地美女卖酒的酒肆在哪里呢?

注释

金制的马笼头。‘匼匝’本形容环绕,这里描绘马笼头的形状。;锦制的障泥。障泥是垂于马腹两侧,用于遮挡尘土的东西。;并马而行。辔,缰绳。;燕地的美女。这里可能是指在酒垆卖酒的女子。;卖酒的土台子,这里指酒肆。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇采用对比手法,通过描写君马和我马在毛色、马饰上的不同,形成鲜明对照。‘君马黄,我马玄。君马金匼匝,我马锦连干。’这样的描写生动而具体,增加了画面感。在情感表达方面,诗中借两马相遇嘶鸣类比主人相见之情,表达出一种友人相见时的欣喜。同时,‘莫夸得意争先行’又蕴含着一种劝诫,劝友人不要争强好胜,体现出一种对友情的珍视与豁达态度。在意境营造上,‘摇鞭共踏落花去’描绘出一幅在落花缤纷的道路上并辔同行的美好画面,富有诗意。主题思想上,既有对友情的刻画,又有对为人处世态度的传达,倡导一种平和、共享美好的友情相处模式。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。