郡内逢春

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
春日春台宜引望,万家城郭庆春新。
彩幡花胜巧随俗,柏叶梅枝清傍人。
离离雪树开晴旭,冉冉风烟度野津。
还沾郡邸宾筵醉,转觉乡园物候亲。
译文 / 白话释义

春天里登上春台正适合极目远望,千家万户的城郭都在欢庆新春。彩色的幡旗和花胜巧妙地顺应民俗,柏叶和梅枝清新地陪伴着人们。远远的雪树间升起晴天的旭日,缓缓的风烟飘过河津。还带着在郡府客舍筵席上的醉意,反而觉得故乡的物候更加亲切。

注释

春日登眺览胜之处。;彩色的旗幡,古时春节的习俗装饰。;古代妇女的一种首饰,也用于春日装饰,表示迎春。;历历,分明的样子。;慢慢地。;郡府的客舍。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过描写‘春台宜引望’和‘万家城郭庆春新’,直接点出春天以及人们迎春的欢快场景,起笔大气。颔联‘彩幡花胜巧随俗,柏叶梅枝清傍人’运用细节描写,彩幡、花胜、柏叶、梅枝这些春天特有的事物,从民俗和自然景观两个角度,展现出春日的独特氛围。颈联‘离离雪树开晴旭,冉冉风烟度野津’则转为写景,通过描写雪树在晴日下的样子和风烟渡过河津的动态画面,营造出一种开阔而宁静的意境。从情感表达来看,尾联‘还沾郡邸宾筵醉,转觉乡园物候亲’则体现出诗人在郡内逢春的复杂情感,既有在郡内宾筵上的沉醉,又因春景而引发对故乡物候的思念之情。主题思想围绕春日之景以及诗人身处郡内对故乡的思念之情展开,全诗画面感很强,通过不同的场景描写来烘托情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。