郡圃寒食
宋 · 戴复古 · 七言律诗
原文
与民同乐一开园,佳节何曾禁得烟。
拍岸绿波浮舴艋,翻空红袖打秋千。
眼看花柳心如醉,身在蓬瀛我亦仙。
明日徐翁坟上约,欲求竹帚恐无缘。
译文 / 白话释义
开园与百姓一同欢乐,寒食佳节哪里能禁得住炊烟。绿色波浪拍打着岸边,小船漂浮其上,在空中翻转的红袖女子正在打秋千。眼睛看着花红柳绿心中如同沉醉了一般,自己仿佛身在蓬莱仙境成为仙人。明天与徐翁在坟上有个约定,想要得到竹扫帚恐怕是没有缘分了。
注释
小船,[zé měng];蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山,常用来指代仙境
赏析
从文学手法上看,首联直叙开园与民同乐,寒食不禁烟的情景,开门见山点明主旨。颔联采用了视觉描写,‘拍岸绿波浮舴艋,翻空红袖打秋千’,一静一动,绿波与红袖色彩对比鲜明,‘浮’字生动地写出舴艋船在绿波上的状态,‘翻空’把打秋千的动态美展现得淋漓尽致,描绘出一幅充满生机与活力的寒食节图景。颈联抒情,‘眼看花柳心如醉,身在蓬瀛我亦仙’,诗人由眼前的花柳美景产生沉醉之感,觉得自己仿佛置身仙境成为仙人,情景交融,表达出诗人对眼前美景的陶醉以及闲适的心境。尾联则是突然转折,提到明日与徐翁坟上之约,又说求竹帚无缘,给人一种意犹未尽之感,同时也增添了一种诙谐幽默的氛围。在情感表达方面,诗中既有对寒食节盛景的喜爱,又有与民同乐的欣慰,还有身处美景中的闲适陶醉。在意境营造上,通过对绿波、舴艋、红袖、花柳等意象的描写,营造出一种欢快、闲适、优美而又略带神秘的寒食节氛围。主题思想围绕着寒食节的活动、美景以及诗人的感受展开,展现出当时的民俗风情和诗人的生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。