郡人来言楚事久未得旨感赋

明 · 袁宏道 · 七言

原文
皂囊飞羽掣风驰,不道天阍叫亦迟
汉法自应裁大尾,淮南何意袖金锤
黄蒿野望千家哭,白发心伤一路危
王业艰辛二百载,漫将九鼎缀轻丝
尘头飞骑竟茫然,望尽云棱日角边
税使逐来才两载,楚人机动已三年
从知鹿死非阴地,转恐乌横欲暮天
国体藩规俱莫论,老臣涂血也堪怜
译文 / 白话释义

官府的信使像带着风声一样快速传递着文书,却没想到在天宫叫门也会迟缓(喻指事情上报后久久得不到旨意)。汉朝的法律自然应该制裁那些势力庞大的诸侯,淮南王为什么要暗藏金锤(有谋反之意)。在荒野中望着黄蒿,千家万户都在哭泣,我已白发苍苍,内心为一路的危机而悲伤。王朝的大业艰辛地经营了两百年,不要随意地用轻丝来维系九鼎(喻指国家根基)。扬起尘土的骑兵匆匆奔来却一脸茫然,望尽天边也没有消息。税使到来才两年,楚地民众的反抗情绪已经有三年了。由此可知,逐鹿中原失败并不在于是否处在隐蔽的地方,反而担心乌鸦横行天色将晚(喻指局势混乱黑暗)。国家体制和藩王的规矩都不必再论,老臣流血也实在可怜。

注释

汉代大臣上呈奏事的密封袋,这里代指奏事的公文;天帝的守门人,此处喻指朝廷。;喻指势力庞大者。;相传夏禹铸九鼎,象征九州,是夏、商、周三代的传国之宝,这里指代国家根基。;形容天边的景象,也暗示局势的遥远和不明朗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、混乱、危机四伏的氛围,如‘黄蒿野望千家哭’‘望尽云棱日角边’等句,通过描写荒野景象和遥望天边的茫然之感,勾勒出百姓困苦、局势不明的画面。写作手法上,运用典故来表意,像‘淮南何意袖金锤’,用淮南王谋反的典故暗示当时楚地可能存在的动荡根源,使诗歌内涵丰富且含蓄。情感表达上,诗人充满了忧虑、悲痛和无奈,既有对百姓的同情,如‘黄蒿野望千家哭’,又有对国家命运的担忧,从‘王业艰辛二百载,漫将九鼎缀轻丝’可以看出,诗人觉得国家的根基正被轻易地动摇。主题思想围绕着楚地之事久未得旨展开,表达了对楚地局势的关切、对百姓苦难的同情以及对国家命运的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。