君山

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
洞庭波上崒高峰,翠色难将别岫同。
真籍从来标福地,大钧于此费神功。
蛟龙拗怒深深避,星月流光面面通。
尘迹未能乘兴往,据鞍回首正秋风。
译文 / 白话释义

洞庭湖的波涛之上耸立着高高的山峰,那翠绿的颜色难以和其他山峦相同。这里从来都在仙籍中被标明是福地,造化在这里用尽了神奇的功夫。蛟龙恼怒也深深躲避,星月的光辉四处畅通。尘世中的我未能乘兴前往,骑在马上回头看时正遇秋风萧瑟。

注释

高峻,zú;山,xiù;仙籍,神仙名籍;指大自然,造化;愤怒不平,ào nù

赏析

这首诗在意境上,通过描绘君山在洞庭波上的孤高形象,营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境。从写作手法来看,首联运用对比手法,将君山的翠色与其他山峰进行比较,突出君山的独特。颔联‘真籍从来标福地,大钧于此费神功’,采用夸张和想象的手法,把君山视为福地,是造化神功的体现,使君山染上了浓厚的神话色彩。颈联‘蛟龙拗怒深深避,星月流光面面通’通过蛟龙避君山,星月之光与君山相通,进一步烘托出君山的神奇与不凡。在情感表达上,诗人对君山充满了向往与敬畏之情,尾联‘尘迹未能乘兴往,据鞍回首正秋风’又流露出因不能前往的遗憾之感。主题思想围绕君山展开,展现君山的独特风貌与神秘气息,表达诗人对君山的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。