君山观初日

清 · 曹家达 · 五言律诗

原文
草露湿光气,高原夜色分。
谁将一星火,烧出万山云。
宿鸟惊人起,晨鸡隔水闻。
茫茫登眺感,空自怅南薰。
译文 / 白话释义

草上的露水沾湿了光芒(晨曦),高原上的夜色渐渐退去。不知是谁点燃了那一点星火,烧出了万山之上的云霞。归巢的鸟儿被惊起,清晨隔着水传来公鸡的啼鸣声。在茫茫之中登高远眺而有所感,徒然怅惘地想起那南薰之风。

注释

光辉、光芒。这里指晨曦之光。;眺望,往远处看。;《南风》歌中有‘南风之薰兮’,后常以‘南薰’指煦育之意,这里诗人借‘南薰’表达一种怅惘之情,可能是对某种美好的向往或者对往昔的追忆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清晨时分,站在君山之上所见的开阔、朦胧又略带寂寥的氛围。从写作手法来看,首联以草露与光气的交织、夜色渐分来点明清晨这一特定时间,细致入微地描写了清晨的环境特征,为后文描写日出蓄势。颔联‘谁将一星火,烧出万山云’运用了奇特的想象,把日出时太阳升起,阳光映照云霞的景象,比喻成一点星火点燃万山的云彩,画面感极强,且充满动态感。颈联通过宿鸟惊起、晨鸡隔水相闻,进一步丰富了清晨的景象,从视觉到听觉,多维度呈现。尾联则由眼前的景色转入情感表达,‘茫茫登眺感,空自怅南薰’中‘茫茫’一词既写出了视野的开阔,又暗示了诗人内心的迷茫,诗人登高远眺,徒然怅惘,然而却并未明确点明怅惘的具体内容,给读者留下了想象的空间。整体而言,诗的主题围绕清晨君山观日所见所感展开,表达了一种复杂而又有些许惆怅的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。