君山怀二妃

明 · 邝露 · 五言律诗

原文
眇眇愁予地,芙蓉北渚期。
媵鱼分楚佩,荐竹礼湘蓠。
宝瑟婵娟泪,云旗窈窕思。
客从虞庙至,会遣二灵知。
译文 / 白话释义

我在这遥远而令人忧愁的地方,怀着与二妃在芙蓉盛开的北渚相会的期待。就像那分赠楚佩的腾鱼,以荐竹之礼祭祀湘蓠。宝瑟上仿佛流淌着婵娟般的泪水,云旗下蕴含着窈窕的思念。有客人从虞舜的庙宇而来,或许会让二妃的神灵知晓我的心意。

注释

悠远、渺茫的样子,形容忧愁的心境深远。出自《楚辞·九歌·湘夫人》‘帝子降兮北渚,目眇眇兮愁予。’;传说中与二妃相关的鱼,此处可能象征着二妃的行踪或情感。在古代神话中常出现,如《山海经》等。;楚国的玉佩,常被视为美好、珍贵的象征,在这里可能代表着二妃的身份和品德。;生长在湘江岸边的香草,常用于祭祀等场合,象征着高洁、美好的品质,与二妃的形象相契合。;姿态美好、月色美好的样子,这里形容宝瑟上仿佛闪烁着美好的泪水,增加了情感的细腻度。

赏析

在文学手法上,运用了比喻的手法,如‘媵鱼分楚佩,荐竹礼湘蓠’,将腾鱼分佩、荐竹祭祀的行为比作与二妃的相会,生动形象地表达了对二妃的思念之情。情感表达上,充满了对二妃的敬仰和怀念,通过描绘一系列与二妃相关的事物,如宝瑟、云旗等,将情感抒发得深沉而真挚。意境营造方面,营造出了一种悠远、哀愁的氛围,‘眇眇愁予地’一句直接点明了忧愁的心境,与对二妃的思念相呼应。主题思想上,主要围绕着对二妃的缅怀展开,表达了对古代贤妃的敬仰和对美好情感的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。