菌生船窗下作

明 · 程敏政 · 五言律诗

原文
老舫经残雨,俄生一菌长。
根连枯蘖润,色藉朵云黄。
稚子能加护,灵苗或异常。
题诗矜畀尔,击节和鸣榔。
译文 / 白话释义

老旧的船经过一场残雨之后,忽然船窗下生出一个菌子。它的根连着被雨水滋润的枯木,颜色如同云朵一般黄。小孩子能够加以爱护,这灵秀的菌苗或许不同寻常。题诗来夸奖给予你(菌子),打着节拍应和着船桨击水的声音。

注释

枯木上生出的枝芽。;这里指菌子,是一种充满灵秀之感的称呼,表达对菌子的喜爱与珍视。;夸奖给予,‘矜’有夸耀之意,‘畀’有给予之意。;渔人敲击船舷使鱼惊而入网,这里指船桨击水的声音。

赏析

从文学手法来看,此诗描写细致入微。首联‘老舫经残雨,俄生一菌长’点明菌子生长的环境,在老船经残雨之后,简洁地勾勒出画面背景,一个‘俄’字突出菌子生长的突然性。颔联‘根连枯蘖润,色藉朵云黄’运用对偶的手法,细致地描绘菌子的根连着被雨水滋润的枯木,颜色如同云朵般的黄色,从根与色两个方面展现菌子的状态,画面感很强。情感表达上,充满了对菌子的喜爱之情。诗中的‘稚子能加护,灵苗或异常’体现出对菌子的珍视,连小孩子都能爱护它,认为它或许是异常灵秀的苗株。在意境营造方面,全诗营造出一种清新自然又带着些许灵动的氛围,残雨、老舫、新生的菌子等意象组合在一起,展现出一种自然中的小确幸。主题思想围绕着对船窗下新生菌子的观察与喜爱展开,体现出诗人对自然小物的细致关注与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。