郡守李公珣下访言别一首
明 · 黄省曾 · 七言律诗
原文
林间懒慢闲人卧,花外传呼太守来。
谈对不离经国语,席前俱是慕贤怀。
龙将曲巷题荀里,凤引高车耀陆台。
良牧无由淹坐啸,春江巳近饯芳杯。
译文 / 白话释义
我像林间慵懒散漫的闲人卧着,花丛外传呼太守前来拜访。交谈应对离不开经传国史中的话语,席前众人都怀着仰慕贤才的情怀。您这位龙一般的人物将为这曲巷题写如同荀里般的美名,像凤凰引领着高车使这地方如同陆台般荣耀。贤良的太守没有理由长久停留闲坐吟啸,春江已经临近,只好用美酒为您饯行。
注释
仰慕贤才,‘慕’是仰慕、向往之意,‘贤’指贤能之人。;这里应是用了与荀彧等荀氏家族相关的典故,荀彧为东汉末年著名政治家,‘荀里’指代贤能者居住或受敬仰之处。;应是某个与陆氏家族或者贤能之士相关的地方,具体可能需要根据更多背景知识确定,这里用来指代荣耀之地。;贤良的州郡长官,‘牧’在古代是州郡长官的称呼。;停留、滞留,如‘淹留’一词。;闲坐吟啸,形容悠然闲适的状态。
赏析
这首诗在意境上,通过描写太守来访这一事件,营造出一种既闲适又充满敬重贤才氛围的意境。诗中先写自己慵懒闲卧的状态,后写太守来访,动静结合,以动衬静,使整个画面鲜活起来。 从写作手法来看,运用了用典的手法,如‘荀里’‘陆台’的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也表达了对太守的赞美,暗示太守如同古代贤能之人。‘龙将’‘凤引’使用了比喻的手法,将太守比作龙、凤,形象地写出太守的不凡与尊贵。 在情感表达方面,诗人对太守的到来充满惊喜与敬重,从‘谈对不离经国语,席前俱是慕贤怀’可以看出他们相谈甚欢,对贤才的敬重之情溢于言表,而结尾处又表达出对太守离去的不舍之情。主题思想上,主要展现了贤才与贤官之间的惺惺相惜以及主客间的交游互动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。