郡太守齐公殁既为近律以悼司勋沈先生少予言作薤歌
明 · 张宁 · 五言
原文
薤上露,何瀼瀼
古人去后今人伤
北邙山头日无光,悲风萧萧生白杨
金玉充前除,一去不得将
专城五马贵,穹碑映斜阳
惟馀父母心,黎庶增凄凉
长淮水流云路长
薤上露,何瀼瀼
译文 / 白话释义
薤菜上的露水啊,多么湿漉漉。古人逝去后今人为此哀伤。北邙山的山头太阳失去了光芒,悲戚的风沙沙地吹过白杨树。身前堆满金玉,一旦离去就不能带走。治理一城的太守位高权重,高大的石碑在斜阳下映照。只剩下父母般的慈爱之心,百姓们更加感到凄凉。长长的淮河水在流淌,云间的道路漫长。薤菜上的露水啊,多么湿漉漉。
注释
一种植物。;露水盛多的样子。;山名,在洛阳东北,古代多为葬地。;台阶。;指主宰一城的州牧、太守等地方长官。;高大的石碑。;百姓,民众。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法,以‘薤上露,何瀼瀼’起兴,引出对古人逝去的哀伤之情,使情感的抒发自然流畅。诗中通过描写北邙山的景象‘日无光,悲风萧萧生白杨’,营造出一种凄凉、哀伤的意境,渲染了死亡带来的悲痛氛围。在情感表达方面,既表达了对逝去之人的悼念,又通过‘惟馀父母心,黎庶增凄凉’体现出对失去贤能官员的百姓的同情。主题思想围绕着对逝者的缅怀以及对其功绩和品德的敬重。整首诗用词质朴,却能很好地传达出深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。