郡厅宴集之明日乡先生复为置酒重述口号

元 · 黄溍 · 七言律诗

原文
去年此日宴琼林,雨露光华映古今。
称庆谬承宾礼重,徼荣弥觉主恩深。
少须天诏从容至,坐看宫花取次簪。
千载斯文寄来哲,可应外物累初心。
译文 / 白话释义

去年的这一天在琼林宴饮,雨露的光华映照古今。承蒙礼遇而称庆,实在是感到荣幸,越发觉得主上的恩情深厚。不久就会有天诏从容到来,看着宫花依次插戴。千年的文化寄托在后来的贤哲身上,怎么能被外物牵累了最初的本心呢。

注释

琼林宴是唐宋时期皇帝赐宴新科进士的场所,这里代指宴会的盛况和荣耀。;比喻恩泽,象征着皇帝的赏赐和关怀。;表示庆祝、庆贺,这里指诗人因受到礼遇而感到高兴。;侥幸获得荣耀,诗人自谦之词,表达对主恩的感激。;皇帝的诏书,这里指朝廷的任命或赏赐即将到来。;宫廷中的花卉,在古代常作为赏赐或庆典的物品,这里象征着荣耀和地位。;指文化、学问,这里指千年的文化传承。;后来的贤哲,指后辈的文人雅士,强调文化的传承。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如去年宴饮与今年重述的对比,突出了时光的流转和心境的变化。情感表达上,诗人既有对受到礼遇的感激,又有对主恩的感恩,同时也表达了对坚守初心的坚守。意境营造上,通过‘琼林’‘雨露光华’等意象,营造出一种庄重、喜庆的氛围。主题思想方面,强调了文化传承的重要性以及在繁华中保持初心的可贵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。