郡王阁端午帖子

宋 · 夏竦 · 七言绝句

原文
彤闱永奉千年庆,金策将封一字王。
伫向景风承异渥,预从佳节纳多祥。
译文 / 白话释义

红色的宫门永远尊奉千年的吉庆,金册将要册封一字王(一种特殊的王爵)。久久地站在祥和的风中承接特殊的恩泽,预先从端午佳节吸纳众多的祥瑞。

注释

朱红色的宫门。彤,tóng,红色;闱,wéi,宫门;古代记载大事或帝王诏命的金制简册。;辽、元、明等朝代特有的一种王爵,地位尊贵。;长时间站着。zhù;祥和之风。;特殊的恩泽。渥,wò,优厚、浓郁。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘彤闱’对‘金策’,‘永奉’对‘将封’,‘千年庆’对‘一字王’等,使诗句整齐而富有节奏感。在情感表达方面,传达出一种对郡王的尊崇与祝福之情,充满了喜庆的氛围。在意境营造上,通过‘彤闱’‘景风’等意象构建出华丽、祥瑞的氛围。主题思想围绕着端午佳节对郡王的庆贺与祝福展开,体现了当时对郡王地位的敬重以及对美好未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。