君宜弟还鄱阳风雨未行驰寄此诗
宋 · 彭汝砺 · 七言绝句
原文
鸿雁行行如弟兄,天寒故故作秋声。
江湖寂寞风雨急,今夜扁舟行未行。
译文 / 白话释义
大雁成行飞翔就像兄弟一样,天气寒冷故意发出秋天的声响。江河湖海寂寞而风雨又急,今晚小船出发了没有呢。
注释
大雁,一种候鸟,常被用于诗词中表达思乡、思念亲人或传递书信等意;行而不停貌,一行一行地。;故意、特意。;小船。扁,此处读音为piān。
赏析
从文学手法上看,首句‘鸿雁行行如弟兄’运用了比喻的手法,将鸿雁比作弟兄,既描绘出鸿雁成行飞翔的画面,又暗示兄弟之间的情谊。‘天寒故故作秋声’中‘故作’一词使用拟人手法,赋予寒冷天气和鸿雁声音以人的主观能动性,生动地写出寒秋的氛围。在情感表达方面,作者借鸿雁来表达对兄弟的思念之情,同时‘江湖寂寞风雨急,今夜扁舟行未行’描绘出江湖的孤寂和风雨交加的恶劣环境,烘托出对弟弟旅途安危的担忧。在意境营造上,诗中构建出一个寒秋时节、风雨交加、江湖寂寞的画面,充满了孤寂和不安的氛围。主题思想围绕着兄弟之情展开,既有思念,又有担忧。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。