君玉同访岂潜饮间君度曼卿不约而至鹤方换翎羽出舞于桂花之下不可无语

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
秋来常日雨,雨霁忽秋深。
鹤换一身雪,花开满树金。
三杯动情性,一笑付园林。
莫怪先归去,衰翁薄疾侵。
译文 / 白话释义

秋天常常下雨,雨停之后忽然觉得秋意已深。鹤换了一身如雪的羽毛,桂花开满树如同满树黄金。喝了三杯酒就触动了情怀兴致,一笑之后把一切都交付给园林。不要怪我先回去,衰弱的老翁被轻微的疾病侵袭。

注释

雨停止,天晴。jì;轻微的疾病。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素。首联‘秋来常日雨,雨霁忽秋深’,通过描写秋雨以及雨停后的秋意深浓,点明了时节,以简单的笔触勾勒出秋季的景象,为全诗奠定了一种清冷、萧索的氛围。颔联‘鹤换一身雪,花开满树金’,运用比喻的手法,将鹤的白色羽毛比作雪,把桂花比作金,生动形象地描绘出鹤的纯净洁白和桂花的绚烂耀眼,一静一动,给画面增添了生机和色彩。颈联‘三杯动情性,一笑付园林’,写出诗人饮酒后的状态,三杯酒下肚情绪被触动,而后豁达一笑,将自身与园林相融合,体现出一种随性自然的心境。尾联‘莫怪先归去,衰翁薄疾侵’则点明诗人要先行归去的原因,因为身体有疾,在平淡的叙述中透露出一种淡淡的无奈和暮年的沧桑之感。整首诗意境清幽、萧索,情感表达较为含蓄内敛,主题围绕着秋季的景色、自身的心境以及暮年的身体状态展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。