郡斋偶成
宋 · 曾几 · 五言律诗
原文
卧病江东久,饥驱强作官。
年丰双雪鬓,心事一蒲团。
帘影垂昼寂,竹阴生夏寒。
无人知老子,于此有馀欢。
译文 / 白话释义
在江东卧病很长时间了,为生计所迫勉强出来做官。丰收之年却双鬓斑白如雪,心中之事唯有寄托于蒲团。帘幕的影子垂落白昼一片寂静,竹林的阴影生出夏日的清凉。没有人了解我啊,在这儿我却有着无尽的欢乐。
注释
驱使,这里指被生计驱使。;白色的鬓发,形容年老。;一种用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具,多为僧人坐禅及跪拜时所用,这里指代向佛道寻求精神寄托。;诗人自称,老夫的意思。
赏析
从文学手法来看,首联‘卧病江东久,饥驱强作官’采用了直叙的手法,直白地写出自己卧病已久和被迫为官的状况。颔联‘年丰双雪鬓,心事一蒲团’对仗工整,‘年丰’对‘心事’,‘双雪鬓’对‘一蒲团’,通过对比丰收之年与自己斑白的双鬓,突出自身的衰老与无奈,又以‘心事’与‘蒲团’暗示自己内心的孤独与只能向佛道寻求慰藉。颈联‘帘影垂昼寂,竹阴生夏寒’是写景佳句,运用了视觉描写,通过‘帘影垂’和‘竹阴生’营造出一种寂静清幽的意境,‘昼寂’和‘夏寒’分别从时间和感觉上进一步强化了这种静谧清冷的氛围。尾联‘无人知老子,于此有余欢’直抒胸臆,表达出无人理解自己但自己仍能在这种孤寂环境中找到欢乐的豁达心境。在情感表达上,全诗既有对自身坎坷境遇的无奈,又有在孤寂中自得其乐的旷达。主题思想围绕着诗人自身的生活状态、心境展开,在仕途不顺、病痛缠身的情况下,依然能从清幽的环境中寻得内心的宁静与欢乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。